I'm "KING OF HERO"

[skycyclone]

omg what just happened to August... the entire month went by while I was writing reports and studying for exams ;w;

anyway, back to translation. Decided to chose the song that I felt like translating the most at the moment

TIGER & BUNNY
CIRCUIT OF HERO Vol.3
Sky High -> Origami Cyclone


Cutting through the wind, beyond those clouds
anytime, I will fly to you,
who is trembling from the dangers
that is approaching you this very moment

I will fight in order to protect the citizen
So, would you believe me, and wait for me?
Yes, let's believe!

Towards a peaceful world, for every single lives
I will burn every shred of my passion, and burn them again
To everyone's smile, I will always promise a wonderful shine
Living under the cloudless sky,
For you, I'm King of Heroes

Even if everybody close their eyes
to a difficult situation that cannot be helped
I will fight till the very end
For sure, I will not show my back

Flying with my mission is where my happiness lays
I would like you to smile and move forth to the future
Yes, let's smile!

To every life that lives in this city
I will give all my arising power, and give them again
Receiving the gentle light and comfortable wind throughout my body,
I will keep protecting the wonderful days,
Don't worry, I'm King of Heroes

Towards a peaceful world, for every single lives
I will burn all my passion, and burn them again
To everyone's smile, I will always promise a wonderful shine
Living under the cloudless sky
For you, I'm King of Heroes

Comments

[lirillith]

Oh man, I've been looking EVERYWHERE for translations of some of the Circuit of Hero singles. Thanks so much for doing this!

[kagemusha]

I think you're the only one who did these! THANK YOU SO MUCH!